Home Prior Books Index
←Prev   1 Timothy 6:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις ⸂μεθʼ ὑμῶν⸃.
Greek - Transliteration via code library   
en tines epaggellomenoi peri ten pistin estokhesan. E kharis [?]meth' umon[?].

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.
King James 2000 (out of print)   
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Other translations
American Standard Version   
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.
Aramaic Bible in Plain English   
For those who profess it have themselves gone astray from the faith. Grace be with you. Amen.
Darby Bible Translation   
of which some having made profession, have missed the faith. Grace be with thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.
English Standard Version Journaling Bible   
for by professing it some have swerved from the faith. Grace be with you.
God's Word   
Although some claim to have knowledge, they have abandoned the faith. God's good will be with all of you.
Holman Christian Standard Bible   
By professing it, some people have deviated from the faith. Grace be with all of you.
International Standard Version   
Although some claim to have it, they have abandoned the faith. May grace be with all of you!
NET Bible   
By professing it, some have strayed from the faith. Grace be with you all.
New American Standard Bible   
which some have professed and thus gone astray from the faith. Grace be with you.
New International Version   
which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all.
New Living Translation   
Some people have wandered from the faith by following such foolishness. May God's grace be with you all.
Webster's Bible Translation   
Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
Weymouth New Testament   
of which some have spoken boastfully in connexion with the true faith, and have erred. Grace be with you all.
The World English Bible   
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.